À la réception, le téléphone sonne pendant que vous enregistrez une arrivée. Vous ne pouvez pas décrocher, et l'appelant tombe sur le message d'accueil téléphonique de l'hôtel. Ce message doit lui dire trois choses, dans cet ordre : le nom de l'hôtel, ce qu'il peut faire tout de suite, et le moment où la réception le rappelle. Le nom confirme à l'appelant qu'il a composé le bon numéro. L'action immédiate lui dit quoi faire : patienter, réserver en ligne ou laisser ses coordonnées. Le moment du rappel lui évite de rappeler plusieurs fois.
Le modèle le plus court, à enregistrer tel quel : « [Nom de l'hôtel], bonjour. La réception est en ligne avec un autre client. Vous pouvez réserver sur [site de l'hôtel] ou patienter, nous vous répondons dans un instant. »
Les 12 exemples qui suivent couvrent les situations d'un hôtel : la journée à la réception, les heures d'arrivée et de départ, la nuit, la fermeture annuelle, la clientèle étrangère. Chaque message se dit en 20 secondes au plus. Les crochets se remplacent par votre nom, vos horaires et votre site. Pour adapter un modèle à votre établissement, notre générateur de message de répondeur assemble le texte à partir de vos réponses. Les principes communs à tous les métiers sont rassemblés dans nos exemples de message d'accueil téléphonique, et la même logique sert aussi bien à un garage automobile qu'à un hôtel : dire qui l'on est, ce que l'appelant peut faire, quand on le rappelle.
Réception ouverte : accueil et mise en attente (exemples 1 à 3)
En journée, la réception décroche presque toujours. Le message d'accueil sert les moments où le réceptionniste est déjà en ligne, ou en train de servir un client au comptoir. Deux textes se distinguent : le pré-décroché, qui joue avant que quelqu'un prenne l'appel, et le message d'attente, qui joue une fois l'appelant mis en attente.
Exemple 1. Accueil en pré-décroché.
Quand l'utiliser : toute la journée, quand la réception répond en général dans la minute.
« [Nom de l'hôtel], bonjour. Un réceptionniste va vous répondre dans un instant. Pour une réservation, vous pouvez aussi passer par [site de l'hôtel]. Merci de patienter. »
Exemple 2. Mise en attente pendant qu'un client est au comptoir.
Quand l'utiliser : quand le réceptionniste a décroché, puis doit faire patienter l'appelant pour finir avec le client présent devant lui.
« Merci de patienter. La réception de [Nom de l'hôtel] termine avec un client et reprend votre appel dans quelques instants. Pour réserver sans attendre, rendez-vous sur [site de l'hôtel]. »
Exemple 3. Attente longue, choix laissé à l'appelant.
Quand l'utiliser : quand toutes les lignes sont prises et que l'attente peut durer.
« [Nom de l'hôtel], bonjour. Toutes nos lignes sont occupées. Vous pouvez patienter, ou laisser votre nom et votre numéro après le signal sonore. La réception vous rappelle avant [heure]. »
Réception occupée pendant les arrivées et les départs (exemples 4 et 5)
Le matin, les clients règlent leur chambre et rendent leurs clés. En fin d'après-midi, ils arrivent avec leurs bagages et attendent leur clé. Dans les deux cas, le réceptionniste a un client devant lui et ne peut pas prendre le téléphone. Le message le dit simplement et donne une heure de rappel que vous pouvez tenir.
Exemple 4. Départs du matin.
Quand l'utiliser : entre [heure] et [heure] le matin, quand les départs occupent la réception.
« [Nom de l'hôtel], bonjour. La réception s'occupe des départs en ce moment. Laissez votre nom et votre numéro après le signal sonore, nous vous rappelons dès [heure]. Pour une réservation, rendez-vous sur [site de l'hôtel]. »
Exemple 5. Arrivées de fin d'après-midi.
Quand l'utiliser : à l'heure des arrivées, quand plusieurs clients attendent au comptoir.
« [Nom de l'hôtel], bonjour. Nous accueillons nos clients à la réception et ne pouvons pas prendre votre appel. Si vous arrivez ce soir, votre chambre vous attend. Pour toute autre demande, laissez-nous un message, nous vous rappelons avant [heure]. »
Nuit et réception fermée : arrivée tardive, client déjà à l'hôtel, veilleur de nuit (exemples 6 à 8)
La nuit, trois appelants différents composent le même numéro : le client qui arrive tard, le client déjà dans sa chambre, et la personne qui veut réserver pour une autre date. Un hôtel avec veilleur de nuit et un hôtel sans veilleur n'ont pas le même message. Le premier annonce un délai, le second donne une consigne.
Exemple 6. Arrivée tardive, réception fermée.
Quand l'utiliser : hôtel sans veilleur de nuit, réception fermée de [heure] à [heure], accès par code ou boîte à clés.
« [Nom de l'hôtel], bonsoir. La réception est fermée jusqu'à [heure]. Si vous arrivez cette nuit, votre code d'accès et les instructions vous ont été envoyés par SMS et par email. Pour une réservation, laissez votre nom et votre numéro, nous vous rappelons demain matin. »
Exemple 7. Client déjà à l'hôtel.
Quand l'utiliser : quand les appels de nuit viennent surtout de clients déjà dans l'établissement, ou sortis et qui ne retrouvent pas l'entrée.
« [Nom de l'hôtel], bonsoir. La réception rouvre à [heure]. Si vous êtes client de l'hôtel et avez besoin d'aide, appelez le [numéro d'astreinte]. En cas d'urgence, composez le 15 ou le 112. Pour toute autre demande, laissez un message. »
Exemple 8. Veilleur de nuit occupé.
Quand l'utiliser : hôtel avec veilleur de nuit, quand celui-ci fait sa ronde ou accompagne un client et ne peut pas décrocher tout de suite.
« [Nom de l'hôtel], bonsoir. Le veilleur de nuit est occupé pour un instant et vous répond dès que possible. Si vous êtes déjà à l'hôtel, vous pouvez aussi vous présenter à la réception. Merci de patienter. »
Fermeture annuelle et hors saison (exemples 9 et 10)
Un hôtel saisonnier reçoit des appels pendant toute sa fermeture. L'appelant veut savoir une seule chose : à partir de quelle date il peut réserver. Le message donne la date de réouverture et le moyen de réserver dès maintenant. Les autres cas de fermeture, congés du personnel ou travaux, sont traités dans notre page sur le message de répondeur pour congés et fermeture.
Exemple 9. Fermeture annuelle.
Quand l'utiliser : fermeture de plusieurs semaines, réservations ouvertes pour la saison suivante.
« [Nom de l'hôtel], bonjour. L'hôtel est fermé jusqu'au [date de réouverture]. Les réservations pour la saison restent ouvertes sur [site de l'hôtel]. Vous pouvez aussi laisser votre nom et votre numéro, nous vous rappelons à partir du [date]. »
Exemple 10. Hors saison, réception aux horaires réduits.
Quand l'utiliser : hôtel ouvert, réception tenue quelques heures par jour seulement.
« [Nom de l'hôtel], bonjour. Hors saison, la réception est ouverte de [heure] à [heure]. Pour réserver une chambre, rendez-vous sur [site de l'hôtel] ou laissez-nous un message, nous vous rappelons dès l'ouverture de la réception. »
Version anglaise pour la clientèle étrangère (exemples 11 et 12)
Si une partie de vos appels vient de l'étranger, le message anglais se place après le message français, sur la même annonce. Phrases courtes, mots simples, pas de formule compliquée. Les deux exemples suivants reprennent les situations les plus fréquentes : la réception occupée et l'arrivée de nuit.
Exemple 11. Réception occupée, en anglais.
Quand l'utiliser : à la suite de l'exemple 1 ou de l'exemple 5, pour une clientèle étrangère régulière.
« Thank you for calling [Nom de l'hôtel]. Our receptionist is helping another guest and will be with you shortly. To book a room, please visit [site de l'hôtel]. Thank you for holding. »
Exemple 12. Arrivée de nuit, en anglais.
Quand l'utiliser : à la suite de l'exemple 6, quand les arrivées tardives sont souvent des voyageurs étrangers.
« Good evening, this is [Nom de l'hôtel]. Our reception is closed until [heure]. If you are checking in tonight, your access code and instructions were sent to you by text message and email. For any other request, please leave a message and we will call you back in the morning. »
Hôtel-restaurant : séparer les appels pour une chambre et les appels pour une table
Un hôtel-restaurant reçoit deux demandes différentes sur le même numéro. Le client qui veut une chambre réserve des jours ou des semaines à l'avance, et il accepte d'être rappelé. Le client qui veut une table appelle souvent pour le soir même, à l'heure où la salle est pleine, et il ne rappelle pas. Un seul message pour les deux fait attendre le premier et perdre le second.
La solution la plus simple tient en une phrase ajoutée au début du message : « Pour une réservation de chambre, tapez 1. Pour une table au restaurant, tapez 2. » Chaque choix mène ensuite à son propre texte. Si votre installation téléphonique ne permet pas ce choix, le message peut au moins séparer les deux actions : « Pour une chambre, réservez sur [site de l'hôtel]. Pour une table ce soir, laissez votre nom, le nombre de personnes et l'heure souhaitée après le signal sonore. »
Pour la partie restaurant, le service du midi, le service du soir et la salle complète ont chacun leur texte dans nos exemples de message de répondeur pour un restaurant. Vous pouvez les reprendre tels quels derrière la touche 2.
Quand personne ne décroche : ce que devient l'appel
Un message d'accueil bien écrit règle le cas où l'appelant patiente ou laisse ses coordonnées. Il reste un autre cas : l'appelant raccroche avant le signal sonore, sans laisser de message. La réception voit un numéro dans l'historique des appels manqués, sans savoir s'il s'agissait d'une réservation pour une semaine ou d'une question sur le parking.
LockLead traite ce moment précis. Quand la réception ne décroche pas, l'appelant reçoit un SMS au nom de l'hôtel, avec un lien vers un formulaire personnalisé : dates de séjour, nombre de personnes, numéro de rappel. La demande arrive par email et sur un tableau de bord. Le réceptionniste rappelle en connaissant la demande, au lieu de rappeler un numéro inconnu. Le fonctionnement est détaillé dans notre guide du SMS automatique après un appel manqué.
Le service coûte 49 € TTC par mois (40,83 € HT), sans engagement, avec résiliation en un clic.
Questions fréquentes
Que doit dire le message d'accueil téléphonique d'un hôtel ?
Trois éléments, dans cet ordre : le nom de l'hôtel, ce que l'appelant peut faire tout de suite, et le moment où la réception le rappelle. Le nom rassure sur le numéro composé. L'action immédiate évite que l'appelant attende sans savoir quoi faire.
Combien de temps doit durer le message ?
Vingt secondes au plus. Au-delà, l'appelant raccroche avant d'avoir entendu le moyen de réserver ou l'heure de rappel. Si vous ajoutez une version anglaise, elle se place après le texte français et respecte la même limite.
Faut-il un message différent la nuit ?
Oui. La nuit, l'appelant est souvent un client qui arrive tard ou qui est déjà dans l'hôtel. Le message de nuit donne le code d'accès ou le numéro d'astreinte, et rappelle le 15 ou le 112 en cas d'urgence. Un hôtel avec veilleur de nuit annonce plutôt un court délai.
Faut-il une version anglaise ?
Si une partie régulière de vos appels vient de l'étranger, oui. Le texte anglais reprend le même contenu que le texte français, en phrases courtes. Deux situations suffisent dans la plupart des cas : la réception occupée et l'arrivée de nuit.
Que dire pendant la fermeture annuelle ?
La date de réouverture et le moyen de réserver dès maintenant, en ligne ou en laissant ses coordonnées. L'appelant qui tombe sur une fermeture veut surtout savoir à partir de quand il peut réserver. Donnez aussi la date à partir de laquelle la réception rappelle.
Que se passe-t-il si personne ne décroche et que l'appelant ne laisse pas de message ?
Sans outil, il ne reste qu'un numéro dans l'historique des appels manqués. Avec LockLead, l'appelant reçoit un SMS au nom de l'hôtel avec un lien vers un formulaire personnalisé, et la demande arrive à la réception par email et sur un tableau de bord. Le rappel se fait alors en connaissant la demande.
L'appel que vous n'avez pas pris, rattrapé pour 49€/mois
SMS automatique + formulaire personnalisé. 24h/24, prix fixe, sans engagement.
Voir les tarifs : 49€/mois